treffend

I Part. Präs. treffen

II Adj. (passend) apt, appropriate, well-judged; treffender Vergleich good (oder apt oder well-chosen) comparison; die Darstellung etc. ist durchaus treffend Bericht: it’s a perfectly fair description (oder account etc.); Bild: the likeness etc. is very well caught (oder captured)

II Adv.: du hast ihn treffend beschrieben that’s a good description (of him), you’ve got him to a T umg., that just about sums him up umg.; treffend ausgedrückt! well said!, Hear, hear!

* * *

felicitous; to the point (Adv.); striking; apt

* * *

trẹf|fend

1. adj

Beispiel, Bemerkung apt, apposite (form); Ähnlichkeit striking

2. adv

aptly, appropriately

jdn treffend nachahmen — to do a brilliant imitation of sb

treffend bemerken — to remark aptly

etw treffend darstellen — to describe sth perfectly

man hätte es nicht treffender vergleichen können — you couldn't have made a more apt comparison

* * *

(suitable: an apt remark.) apt

* * *

tref·fend

adj appropriate, striking

* * *

1.

Adjektiv apt

2.

adverbial aptly

* * *

treffend

A. ppr → treffen

B. adj (passend) apt, appropriate, well-judged;

treffender Vergleich good (oder apt oder well-chosen) comparison;

die Darstellung etc

ist durchaus treffend Bericht: it’s a perfectly fair description (oder account etc); Bild: the likeness etc is very well caught (oder captured)

B. adv:

du hast ihn treffend beschrieben that’s a good description (of him), you’ve got him to a T umg, that just about sums him up umg;

treffend ausgedrückt! well said!, Hear, hear!

* * *

1.

Adjektiv apt

2.

adverbial aptly

* * *

adj.

apposite adj.

felicitous adj. adv.

felicitously adv. v.

to the point expr.